2019. június 7., péntek

In-dia-dal


~~~~~ RECENZIÓ ~~~~~

Ekkor olvastam: 2019. március 19., 11:19 → 2019. március 29., 17:26

Fülszöveg:  Földes Flóra a kétgyermekes elvált nők, szokványos életét éli. Miközben minden területen igyekszik helytállni.
Életének mozaikjai mintha furcsa mintázatba kezdenének összerendeződni. Egy új élet reményében, és egy ősi jövendölés szavát követve elszántan felkerekedik, hogy beteljesítse sorsát. Indiába utazik, ahol misztikus templomok, egzotikus teaültetvények, meseszép lagúnák közt elképesztő kalandokba keveredik barátnőivel és végül egy férfi karjaiban köt ki.
Vajon hogyan alakulhat egy esélytelennek tűnő szerelem? És meddig érdemes elmenni érte?

Fehérváry Andreának a „Jelenem és álmom” című pályázat 2018-as győztesének regénye, nem csupán az egzotikus Dél-Indiába kalauzolja olvasóit, hanem elsősorban önmagunkba, belső középpontunk felé is vezet. Derűsen bukdácsolva, rejtélyeken és szenvedélyen át, az In-dia-dal üzeni mindannyiunknak: merjünk nagyot álmodni!

Értékelés: Rég nem volt recenzió (diplomáztam), de most szépen lassan visszatérek, ahogy itt a nyár, és újra a könyvek, az olvasás (és talán) az írás kapja majd ismét az életemben a főszerepet.
 Fehérváry Andrea In-dia-dal című könyvét még korábban olvastam, de csak most írok róla értékelést.
 Különleges könyvről van szó, igazán élmény volt olvasni. Tulajdonképpen a könyv egy része útinapló volt Indiából, ami szinte elrepített a leírt helyszínekre. Teljesen átjött rajta az ország hangulata, nagyon szerettem olvasni, szinte mint egy kalandos útikönyvben, végig utaztam a szereplőkkel. S közben láttam az írónő által Indiáról posztolt képeket, így tényleg a jelenben éltem meg a cselekményt, nagyon jó érzés volt.
 A cselekmény szempontjából pedig azt kell, hogy mondjam, egy igazi női sors regényről van szó. Szeretem az ilyesmiket, amelyekben a főhősnőkkel szinte együtt lehet lélegezni. Mindig magaménak érzem a regényben felvonuló alakok boldogságát, szomorúságát és útkeresését is.
 Szívesen olvasnék még az írónőtől, szóval remélem, hogy hamarosan megörvendeztet majd minket újabb és újabb regényekkel!
 Köszönöm az Álomgyár Kiadónak, hogy olvashattam.

Könyvadatok:
Cím – In-dia-dal
Szerző – Fehérváry Andrea
Kiadó – Álomgyár
Megjelenés – 2018
Oldalszám – 320
ISBN – 9786155875304

Itt szerezhetitek be:

2019. április 7., vasárnap

Áthangolódások


MARKO ČUDIĆ: Áthangolódások


A Forum kiadó jóvoltából elolvashattam életem első olyan szakkönyvét, amit kötelességek nélkül vettem a kezembe, s kis híján azok közül is ez volt az a bizonyos „első”, amelyet élvezettel olvastam végig, s ez esetben nem siklott át önkéntelenül gyorsan a szemem fél-oldalakon.

A szerzőről: A Belgrádi Egyeteme Filológia Karának rendkívüli tanára*, irodalomtörténész, esszéista és műfordító. Főbb érdeklődési területei a huszadik századi és kortárs magyar próza poétikai kérdései, szerb-magyar irodalmi kapcsolatok, műfordítás elmélete és gyakorlata. Főként magyar prózai műveket fordít szerbre. (Forrás: kötet fülszövege)


Az Áthangolódások tulajdonképpen egy fordításelméleti kötet, mely nem csak a száraz elméletet közvetíti az olvasó felé, hanem érdekes információkat tár fel abból a szempontból is, hogy a tanulmányok (s ezzel egyben a kötet) szerzője gyakorlati oldalról is ismeri a fordítás tudományát.

Kilenc olyan tanulmányt tartalmaz a kötet, amelyek különböző szempontokból világítják meg az interkulturális problémákat, illetve a fordítási gyakorlat során felmerülő problémákat. Azokkal a példákkal, amelyekkel a szerző például a Márton László-regényről szóló fejezetben a beszélő nevekkel kapcsolatos nehézségeket szemlélteti, a tanulmány olyanok számára is érdekessé és izgalmassá teszi, akik laikusként állnak hozzá a témához.

Néhány témát külön is kiemelnék, amelyek számomra különösen megnyerővé tették a kötetet:
·         Kertész Imre, mint kortárs alkotó említése. Különösen gyengepontom, ha valahol megemlítik Kertészt, illetve a Sorstalanság c. regényét. A Magyarországon korábban nem megfelelően értékelt regény sors-kérdéssel kapcsolatos felvetései mindig is közel álltak hozzám, ezért különösképp érdekes volt annak fordításáról tanulmányt olvasni. (Külön köszönet Vári György Kertész-monográfiájának említéséért**.)
·         Nagyon közel állt hozzám ez a kötet abból a szempontból is, hogy számos részt idézett Aleksandar TIŠMA naplójából. („Jövő héten megyek majd Pestre, a másik életembe.” A.T.) – Számomra az emlékiratok és naplójegyzetek mindig is az emberközeliség szinonimáiként funkcionáltak.
·         Nem csak vers, vagy éppen nem csak prózafordítási problémákkal foglalkozott a tanulmánykötet szerzője, hanem mindkettőből hozott példákat, ezzel talán mindkét témakör érdeklődőinek szolgáltatva olyat, amelyben otthon érezhették magukat olvasás közben.

Amellett, hogy a kötet könnyen olvasható, számos érdekességgel kecsegtető, szakmailag tökéletesen összeszedett. A lábjegyzetekben találhatunk további magyarázatokat, szerzői pontosításokat, illetve fontos hivatkozásokat is, amelyek támpontokkal szolgálhatnak, ha a későbbiekben is foglalkozni kívánnánk a fordításelmélet témakörével. Egyaránt ajánlom a kötet elolvasását szakmabelieknek, illetve laikus érdeklődőknek is.

* Nem csak a tanulmánykötethez volt szerencsém, hanem egy alkalommal részt vettem két olyan egyetemi órán, amit a szerző tartott. Tudni kell, hogy nehezen vállalkozunk többnyire arra, hogy reggel 8-ra bemenjünk órára, fáradtan, álmosan. Ám olyan órában volt részem, hogy bár lyukasom lett volna a következő, szívesen maradtam a 10-kor kezdődő alkalmon is.
**Abból a szempontból is nagyon örültem ennek a tanulmánykötetnek, hogy sok további szakirodalom-címet ki tudtam jegyzetelni magamnak, amelyeket mindenképpen meg fogok majd keresni a szabadidőmben, hiszen a tanulmányok sok ponton érintkeztek az érdeklődési körömmel.

Ha valaki kedvet kapott hozzá, itt rendelheti meg: http://www.forumliber.rs/marko-cudic-athangolodasok/


2019. március 24., vasárnap

A halhatatlanság hullámhosszán 1-3


Könyvadatok:


Cím – A halhatatlanság hullámhosszán
Szerző – Gabriel Wolf
Kiadó – Arte Tenebrarum Publishing
Megjelenés – 2019
Oldalszám – 252
ISBN – 9780368306167

Értékelés: Egyszerűen imádtam olvasni Gabriel Wolf új sci-fi regényét! Én korábban nem voltam olvasója ennek a műfajnak, ám mióta kapcsolatba kerültem az ATP-kiadóval, záporoznak rám az író jobbnál jobb alkotásai. De akkor térjünk is rá erre a regényre!:)
A borító valami zseniális. Elképesztő, hogy miképp tud valaki ilyen aprólékossággal, precizitással, alapossággal megalkotni valamit, és igen, ez a csoda is az író keze munkáját dicséri. Mint, ahogy az epizódok külön borítói is, amelyek korábban jelentek meg.
A szereplők szinte egytől egyig szeretni valóak voltak, vagy ha nem is gyengédebb érzelmeket tápláltam mindük iránt, azt azért bátran kijelenthetjük, hogy Wolf nem papírmasé-karaktereket alkot. Minden teremtménye él és lélegzik, és valamilyen módon megtalálják az utat az olvasóhoz. Én valamilyen szinten még Hydrát is szerettem. Talán ennek két fő oka van: a, imádom a görög mitológiát b, annyira tökéletesen ki van dolgozva a szereplő, megvan a létezésének az oka, fantasztikusan le van írva, ahogy a háttérből mozgatja a szálakat és beleavatkozik bizonyos mechanizmusokba… ez tényleg egy olyan regény, amit el kell olvasni, mert tulajdonképpen a szavak kevesek ahhoz, hogy elmondjam, mennyire jó! Az összetettsége meg megint csak egy olyan tényező, amiért nehéz spoiler mentesen írnom róla. De olyan tekintetben összetett, ami mindenképp hozzáad az alkotáshoz. Minden szál szuperül el van varrva [ám ennek ellenére én még szívesen olvasnék még többet Tony-ékról, csak mondom, kedves író úr!:)]

A cselekmény pedig mind a fentiekből kifolyólag végig fordulatos, szóval én mindenkinek szívből ajánlom elolvasásra. S mivel én tulajdonképpen epizódonként olvastam és izgultam végig a regényt, ezért idemásolom nektek a részekre külön írt moly-értékeléseim linkjeit: https://moly.hu/ertekelesek/3030122 , https://moly.hu/ertekelesek/3030711 , https://moly.hu/ertekelesek/3078993 .

Idézetek: (Forrás: moly.hu)

„– Azt mondta, vigyelek el hozzájuk a bázisra, és akkor majd ők jó alaposan kifaggatnak.
– Kedves ember ez a Cortex. Mondtam már, hogy utálom?”

„Wolf épp búcsúzóban volt beszélgetőpartnerétől a telefonban:
– „Nyugi”? Ezt most komolyan mondod nekem? Tíz napunk maradt megszerkeszteni azt a regényt, és még sehol sem tart az egész! Tényleg kezdek már ideges lenni emiatt. Hogy mondod? – Egy pillanatig hallgatta, amit a telefonban mondanak neki. – Jó, igazad van, akkor viszont mégsem idegeskedem.”

„– Ez lenne a valódi hazánk? De hát mi van itt? Pusztaság és halál? Üresség? Miért kéne nekünk itt élni?
– Mert ez az otthonunk, Robert – mondta neki Kendra csitítóan. – Az otthon pedig mindig ott van, ahol a szívünk, és mindig válhat szebbé, ha az ember dolgozik érte. Majd megszépítjük. Szeretettel. Közösen. Együtt.”

„– Semmi olyat nem tennék veled, amit te magad nem teszel a téged körülvevő világgal és emberekkel, amit ne tennél meg önmagaddal is életed során: szeretni, megkapni, tönkretenni és el is pusztítani. Újra és újra. Örök körforgás: élet és halál, szerelem és egymás gátlástalan kizsákmányolása. Ez az élet rendje.
– Az élet rendje? Ki szerint? A pszichopata nősténydémonok szerint? Na jó, hanyagoljuk a témát szerintem.”

„Az én világomban semmi sem sürgős. Időm, mint a tenger. Mert én vagyok az idő, és én vagyok a tenger.”

Fülszöveg: Az ​amerikai kormány már régóta rádióhullámokkal befolyásolja a lakosság tudatalattiját. Az emberek közel egy évszázada agymosásnak vannak kitéve, és emiatt teljesen másnak látják a világot: szebbnek, gazdagabbnak, ahol van értelme élni, dolgozni, és akár még hinni is.
Kár, hogy a Bibliát is csak az amerikai állam találta ki a hatvanas években. A több ezer éves ezzel kapcsolatos történelem is csak az agymosás része. Az emberek pedig már nem látják a fától az erdőt, na meg a születésükkor arcüregükbe csavarozott kivetítőtől sem, ami folyamatosan fals képet vetít eléjük.
Mindössze csak egy maroknyi ember van a Földön, akik részben veleszületett, részben tanult képességük miatt ellenállnak az agymosásnak:
„Rezisztenseknek” hívják őket. Tony és Julie mindketten azok. Szerencsejátékból élnek. Nem azért, mert szerencsések, hanem mert a balszerencse is csak egy kormány által kitalált fogalom, hiszen a valóságban bárki bármikor nyerhet. Tonyék tudják ezt, és ki is használják. Mások számára úgy tűnik, hogy manipulálják a valóságot, pedig valójában csak nem törődnek a hazugsággal, amiben a többiek élnek. Azáltal, hogy nem kötik őket az államilag kitalált balszerencse korlátai, állandóan nyernek.
Van is szükségük a pénzre, mivel képességük miatt a kormány hajtóvadászatot indít ellenük. Azért akarják őket elhallgattatni…
…mert nemcsak, hogy látják a valódi világot, de mindenki másnak is meg akarják mutatni!
Vajon a rezisztensek segítségére lesz-e Cortex, a koponyaálarcos hacker, vagy valójában ellenük dolgozik? Továbbá mire számíthatnak dr. Wolftól, a visszavonult pszichiátertől, aki állítólag látja a jövőt?
Ha Tonyék sikerrel járnának, leleplezhetnék a történelem legnagyobb összeesküvését.
Hacsak a titokzatos Hydra előbb meg nem állítja őket… odalent, az alvilág kapujában.



Itt rendelhető:


Külön részekben:






2019. március 23., szombat

Angyalkönny


~~~~~ RECENZIÓ ~~~~~

Ekkor olvastam: 2018. október 28., 10:06 → 2019. március 19., 11:19

Könyvadatok:

Cím – Angyalkönny
Szerző – Anne Priest
Kiadó – Mogul
Megjelenés – 2018
Oldalszám – 428
ISBN – 9786155668203

Értékelés:  A borító: Érdekes és figyelemfelkeltő, a maga egyszerűségében szép, és eléri, hogy az ember levegye a polcról, és belelapozzon. És a tördelés is szép, szóval ezen az első két vizsgán könnyen átmegy a könyv.
Szereplők: Nekem néhol a két főszereplő lány már picit sok volt, és olyanok voltak, mint akik csak azért léteznek, hogy a bonyodalmaknak meglegyen a kiindulópontja (na, jó, az igazság az, hogy a valóságban sem bírom a drogot és italt habzsoló bulizós egyetemistákat). Nekem, aki a szereplők közül a kedvencem volt, az nem más, mint Gabriel. Vele én is szívesen elmentem volna a világ végére is. Valamint még Cain volt az, aki jófejnek tűnt, a többiektől a valóságban is inkább tisztes távolságban maradnék, vagy éppen a másik felük azt a csapatot erősíti (néhány mellékszereplő), akik nem is igazán ébresztették fel az érdeklődésemet.
Cselekmény: Szinte végig fordulatos és eseménydús, mindig felmerül valami, ami az olvasók figyelmét megfeszítve fenntartja. Ügyesen végig vannak vezetve a szálak, és a történet úgy ér véget, hogy olvasni akarjuk a folytatást is, amiről egyelőre nem találkoztam hírrel [kedves írónő, mikor, hol, merre?:)]
Összességében egy remek, könnyed regényt kaptunk, amely megfelelő mértékben volt humorral és néhol nehezebb témákkal is fűszerezve. Érdekes színt adott neki a különféle arkangyalok által kifejlesztett drogkeverék, és az, hogy Redcliff nyomozóval együtt gondolkodhattunk. (Habár őt sem bírtam egészen onnan kezdve, hogy a kiskedvencemnek árthat xD.)
Mindenkinek jó olvasást kívánok a könyvhöz, aki a kezébe veszi, én pedig köszönöm az írónőnek, hogy olvashattam!

Idézetek: (Forrás: moly.hu)

„Három óra is elmúlt, mire visszaértem az irodámhoz, amely előtt Cain valami pletykalapot nézegetett.
– Hé, még nem végeztem! – kapta ki a kezéből Joshua, és ledobta magát az egyik bőrfotelba.
– Ah, nincs többé Brangelina! – sóhajtott Cain tettetett szomorúsággal.”

„– Mi volt itt, tömeges párnacsata? – kérdeztem, miután lesöpörtem egy adagot a bárszékről, mielőtt felültem volna rá.
– Dehogyis csak az angyalok hullatják a tollaikat – mutatott fel a megannyi, műszárnnyal felszerelt táncos lányra és fiúra a felettünk lévő emelvényeken.
– Nagyon eredeti – húztam el a számat. – Remélem, egyik sem vedlik az italomba!”

Fülszöveg: „Az arkangyalok ideje lejárt! Új isten születik…”
A város legerősebb arkangyala meghalt. A megmaradt háromra: Gabrielre, Rafaelre és Urielre hárul a feladat, hogy felkutassák a gyilkosát és bosszút álljanak rajta. Ám ezek az angyalok nem hófehér szárnyakon érkeznek. Hús-vér emberek, de hatalmukat így sem meri senki megkérdőjelezni. Vagy mégis?
Gabriel épp akkor veszíti el a hidegvérét, amikor a legnagyobb szüksége lenne rá, de képtelen ellenállni Sarah-nak.

Vér, szex, árulás és gyilkosság, pimasz narrációval megfűszerezve.
Ezt az Angyalkönnyet nem kell dílertől beszerezned. Vedd meg most a saját adagodat!


2019. január 31., csütörtök

Hervadhatatlan


~~~~~ RECENZIÓ ~~~~~

Ekkor olvastam: 2018. október 28., 10:06 → 2018. december 21., 17:06

[[Bocsánat, hogy ilyen sokáig nem írtam róla, és nagyon ritkán hoztam bejegyzést a blogra is, de diploma előtt állok, durva volt a vizsgaidőszak is, és minden teendőmmel kicsit elmaradtam. Igyekszem behozni a lemaradást.]]

Fülszöveg:  1860 ​nyarának végén a vidéki kastélyukba száműzött fiatal Szalgháry nővérek élete gyökeresen megváltozik, amikor édesanyjuk Pest-Budára rendeli őket, a Minna-szalonként működő családi villába. Gizella, a fiatalabb lány a székesfővárosba érkezésük első órájában beleütközik Fejérváry Árminba, akiről akkor még nem sejti, hogy sorsuk már a múltban összekapcsolódott.
A kíváncsi Ella a szülői házban egyre több rejtélyre bukkan. Vajon a szülei haza- vagy felségárulók? Feslett asszony-e az anyjuk és miért zárkózik el gyermekeitől? Miért éltek eddig a szüleiktől távol? Miféle bizarr tények húzódnak az apjuk nyájassága mögött?
Míg Ella azon munkálkodik, hogy kérdéseire válaszokat kapjon, kétségbeesetten beleszeret Fejérváryba, a fararcú grófba, akinek nyomós oka van ellenállni a lánynak. Közben az idősebbik Szalgháry lány a szerelme, a híres bükki betyár, Vidróczki Márton után bánkódik. Nővére boldogságáért Ella vakmerő tettekre képes.

B. Czakó Andrea, első könyves szerző romantikával itatja át a magyar történelem „passzív ellenállás” időszakát. Regényében ismert történelmi személyeket vonultat fel és rávilágít a politika nagyasztalának láthatatlan erőire, a kor kémhálózataira, miközben a két fiatal sorsának és szerelmének alakulása fogva tartja az olvasót. Vajon a szeretet képes felülírni a gyarló tetteket?

Értékelés: Először is nagyon köszönöm az Álomgyár kiadónak, hogy olvashattam! Fantasztikus volt. Most már kicsit sem állok félelemmel neki a történelmi regényeknek, és ha olyan hangulatom van, inkább én magam keresem őket.

Borító: Valami elképesztően gyönyörű a színvilága, és a maga egyszerűségében rejlik a lenyűgözősége. Teljesen olyan, amit elképzelek általában egy történelmi romantikus regénynek. Ha az ember valami remeket keres magának a könyvesboltban, szerintem gondolkodás nélkül leemeli a polcról.

Szereplők: Szinte minden karaktert olyannak alkotott meg az írónő, akiket hosszabb vagy rövidebb ideig, de meg tudtam kedvelni. Főleg a Rizát és Ellát szerettem nagyon, de kedvenceim közé tartozott még Márton és Ármin is. Azt hiszem, ha én lettem volna a főhősnő, magam is addig hajszolom Fejérváry Ármin urat, amíg meg nem kéri a kezem… Könyves álompasi ON. Valamint plusz pont jár Hugonnai Vilma említéséért. Nagyon boldog voltam, amikor találkoztam végre egy olyan történelmi személyiséggel, akit egy egyetemi kurzus miatt kivételesen el tudtam helyezni térben, időben, kontextusban. Szeretem az ilyen heuréka pillanatokat olvasás közben.

Cselekmény: A történet az elejétől a végéig izgalmas, és fordulatos volt. Együtt féltem, szerettem, utáltam, izgultam a szereplőkkel, és a végén egyik másikért a könnyem is kicsordult. Úgy gondolom, ilyen egy jó regény.

Ezentúl is szívesen fogok olvasni B. Czakó Andreától, engem a stílusa és a története is egyértelműen megnyert magának!

Könyvadatok:
Cím – Hervadhatatlan
Szerző – B. Czakó Andrea
Kiadó - Álomgyár
Megjelenés - 2017
Oldalszám – 472
ISBN – 9786155763069

Itt szerezhetitek be:

2019. január 19., szombat

Jobbra húzott történetek


Ekkor olvastam: 2018. december 27., 17:34 → 2018. december 30., 10:22

Fülszöveg: Szex, szerelem, Tinder.
Erről a hármasról szól ez a könyv. Semmi fikció, csakis megtörtént, igaz sztorik, valódi emberektől. A Jobbra húzott történetek olyan kalandokról és szerelmekről számol be, amelyek a Tinder nélkül talán sosem történtek volna meg. Halál gáz vagy épp mesébe illő randik, egyéjszakás kalandok, katasztrófával záruló próbálkozások, több éve tartó szerelmek, szexi részletek, nagy viharok, eljegyzés, házasság. Ezekkel mind-mind találkozhatsz a könyvben!
Akkor igazán izgalmasak a sztorik, ha azokat mindkét fél szemszögéből megismerheted. Épp ezért a ma is virágzó kapcsolatokat pontosan így mutatja be az író, hogy minél több titokról lebbenhessen le a fátyol.

Kipróbáltad már a Tindert? Akkor számodra kihagyhatatlan ez a könyv!
Még csak szemezel ezzel a randiappal? Ha belekezdesz a történetekbe, égető vágyat fogsz érezni, hogy azonnal letöltsd.

Értékelés: Már alapból a cím figyelemfelkeltő volt, ezért is határoztam el magamban,  hogy annak ellenére, hogy a társadalom ellenérzéseket ültetett belém a Tinderrel kapcsolatban, én mégis el akarom olvasni a könyvet.

 Írhatnék értékelésként magam is egy klassz sikertörténetet, alátámasztva  azzal mindent, ami a könyvben le van írva, de sajnálatos módon valahogy én sosem kerültem kapcsolatba ezzel az alkalmazással, és ma meg már menyasszony vagyok augusztus óta. Szóval, sajnos vagy nem sajnos, én nem tudok nektek arról mesélni, hogy milyen ez az alkalmazás, viszont ahogy a fülszövegben említve van: ha elolvassátok ezt a könyvet, és szinglik vagytok, azonnal kedvet fogtok kapni ahhoz, hogy használjátok az appot!

 Tehát engem maximálisan megnyert magának ez a kötet, szerintem témájában egyedülálló alkotás, és véleményem szerint eddig hiányt képzett a könyvpiacon, amit aztán a megjelentetéssel az írónő némileg pótolt.

 Én egyébként is szeretem olvasni a személyes történeteket, szóljanak azok bármilyen életeseményről, és az is teljesen mindegy, hogy milyen korból valóak, legyen az múlt vagy éppen ebben az esetben a jelen.

 Kellemesen elszórakoztatott, miközben utaztam Sopron felé, és egy pillanatra sem akartam letenni.

 Köszönöm az írónőnek, hogy olvashattam!

Könyvadatok:
Cím – Jobbra húzott történetek – szex, szerelem, Tinder
Szerző – Tóth Anikó Dóra
Kiadó - Magánkiadás
Megjelenés - 2017
Oldalszám – 248
ISBN – 9789631293968

Itt szerezhetitek be:
https://www.facebook.com/tothanikodora/ - írjatok a szerzőnek!

In-dia-dal

~~~~~ RECENZIÓ ~~~~~ Ekkor olvastam : 2019. március 19., 11:19 → 2019. március 29., 17:26 Fülszöveg:   Földes Flóra a kétgyermeke...